cơ vận
Definition
- Noun (Archaic, Rare):
- Fate; lot; destiny: Refers to one's predetermined fortune or the course of events in life, often implying a sense of predestination.
- Chance; luck: Denotes fortune or opportunity, especially as determined by external forces.
Usage Examples
- Noun:
- Cơ vận của đất nước đã thay đổi. (The fate of the nation has changed.)
- Anh ta tin vào cơ vận hơn là nỗ lực cá nhân. (He believes in chance more than personal effort.)
Advanced Usage
- This term is primarily found in classical or literary texts, philosophical discussions, or historical contexts. Its use in modern spoken Vietnamese is very rare and would be considered highly formal or poetic.
Variants and Related Words
- Vận mệnh (n): destiny, fate.
- Vận mệnh của hai dân tộc gắn liền với nhau. (The destinies of the two peoples are intertwined.)
- Cơ hội (n): opportunity, chance.
- Đây là một cơ hội tốt. (This is a good opportunity.)
- Số phận (n): fate, destiny.
- Số phận của người đó thật bi thảm. (That person's fate is tragic.)
Synonyms
- Destiny: the predetermined course of events.
- Fortune: chance or luck as a force in human affairs.
- Lot: one's destiny or situation in life.
Related Idioms
- Gặp cơ vận: to encounter (good) fortune; to have a lucky break.
- Cuối cùng anh ấy cũng gặp cơ vận. (He finally encountered a stroke of good fortune.)